Стилистические особенности составления документов

При заключении текста документа следует особенно ответственно подходить к выбору необходимого и уместного слова.

Понятно, что разговорная и просторечная лексика недопустима в текстах официальных документов. В состав разговорной лексике входят слова, придающие речи разговорную окраску, хотя они и входят в лексическую систему литературного языка. Эта лексика основном употребляется в сфере бытового общения. Просторечная лексика употребляется в основном в устной бытовой речи, а также в литературном языке для оказания шутливой, уничижительной, фамильярной, иронической, грубоватой оценки определенным явлениям или предметам. К такой лексике относятся слова из сниженной экспрессивной окраской.

В официально-деловом стиле использования разговорной и просторечной лексики недопустимо. Традиционно лексика ограниченного употребления делится на профессионализмы, жаргонизмы, арготизмы, диалектизмы и т.д.. И специалисты по медиации в Екатеринбурге обращают внимание на то, что правильно составленный документ это первый шаг к быстрому решению юридических вопросов.

Употребление профессионализмов, т.е. слов, свойственных речи любой профессиональной группы людей, должно быть ограниченным.

Профессионализмы не представляют интереса или вообще непонятны вне этой профессиональной среды. Как правило, они воспринимаются как неофициальные синонимы терминов, которые не имеют научного характера и существуют с нормативными названиями каких-либо специальных понятий или с помощью которых детализируются эти понятия, отражая имеющиеся разновидности.

В основном профессионализмы употребляются в разговорной или просторечной устной речи.

Жаргонная, арготическая, диалектная лексика не применяется в официально-деловом стиле. Жаргон и арго являются формами социального диалекта.

Жаргон:

1) речевая разновидность общенародного языка, которая функционирует в социальных или профессиональных группах и отличается от других языковых форм набором специфических слов, оборотов, грамматических форм, которые отражают специальные потребности и вкусы этой группы;

2) искаженная, неправильная речь. Жаргоны часто обозначают явления и предметы, которые имеют названия в общеупотребительном языке.

Употребление жаргонов нарушает принцип эстетической чистоты правового текста и предоставляет ему вульгарного оттенка.

Диалектизмы — слова, употребляемые на определенной территории, их распространение ограничивается территорией определенного наречие диалекта. В официально — деловом стиле их не следует использовать.

В официально-деловом стиле указанные группы лексики не используются, за исключением отдельных юридических документов, где они необходимы по характеру информации.

Данные об источниках:

В статье использованы материалы таких авторов: Курмаз Я.В., Шестакова С.А.
Интернет источник: www.sau.sumy.ua/images/site/nauka/konfer/4.pdf

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.